ස්ටීවන් කිංගේ කෘති හැරුණු විට කලින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද නවකතා හා කෙටිකතා පදනම් කරගත් බොහෝ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා වෙන් කරන ලද නව කතා මාලාවක් “නවකතාව පදනම් කරගෙන” වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. (මම රජුට ආදරෙයි, නමුත් ඔහු බොහෝ සෙයින් අනුවර්තනය වී ඇත. වෙනසක් සඳහා වෙනත් කෙනෙකු ගැන කතා කිරීම සතුටක්.) මේ සතියේ අපි කිමිදෙමු මම ලෙජන්ඩ් අසමසම රිචඩ් මැතිසන් විසිනි.

වැඩි විස්තර සඳහා කියවන්න මම ලෙජන්ඩ්, සහ පහත දැක්වෙන අදහස් දැක්වීමේදී ඔබගේ ප්‍රියතම අනුවර්තනය අපට කියන්න!

රිචඩ් මැතිසන් යනු කවුද?

ඔහ්, ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි! කතුවරයා සහ තිර රචක රිචඩ් මැතිසන් 20 වන සියවසේ වඩාත්ම දක්ෂ ලේඛකයෙකි. ඔහු කෙටිකතා, නවකතා / නවකතා සහ තිර රචනා රාශියක් නිෂ්පාදනය කළේය. ද්රවිඩ කලාපය මෙම ලිපි මාලාවේ කතුවරයාගේ කථා 16 ක් ඇතුළත් වන අතර “අඩි 20,000 ට නයිට්මෙයා”, “ලිට්ල් ගර්ල් ලොස්ට්” සහ “ආක්‍රමණිකයන්” ඇතුළත් වේ.

ඔබ ඔහුගේ නම නොදන්නවා විය හැක, නමුත් ඔබ ඔහුගේ වැඩ ගැන නිසැකවම දනී. ඔහු කතුවරයකු වන අතර ඔහු නැවත නැවතත් මාලාවට පිවිසෙනු ඇත.

මම පුරා වෘත්තයක්, නවකතාව

1954 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද මැතිසන්ගේ නවකතාව තරමක් දෙමුහුන්, දිවි ගලවා ගැනීමේ භීෂණය මුසු කරමින් පිල්ලියක් හා වැම්පයර් ප්‍රභේද දෙකෙහිම සම්මත ත්‍රිත්වයක් බවට පත්වන අදහස් සමඟ මුසු වේ.

ඔහු දන්නා පරිදි, ජීවත්ව සිටින අන්තිම මිනිසා වන රොබට් නෙවිල් පිළිබඳ කතාව කේන්ද්‍රගත වේ. ලෝකයේ සෙසු ජනගහනය වසංගතයකින් විනාශ වී ඇත. මිය නොගිය අය, සියලු අභිප්‍රායන් සහ අරමුණු සඳහා, දන්නා “නීති” පිළිපැදිය යුතු යැයි පෙනෙන ආකාරයේ වැම්පයර්වරුන් බවට පත්ව ඇත: මුළුමනින්ම අඳුරේ ජීවත් වීම, මිනිස් රුධිරය පෝෂණය කිරීම, සුදුළූණු සහ කුරුසපත් වලින් පලවා හරිනු ලැබේ.

නෙවිල් තම කාලය ගත කරන්නේ හුදෙකලාව, සැපයුම් එක්රැස් කිරීම, දිවි ගලවා ගැනීම සහ ජීවත්වීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් ඔහුට හැකි තරම් සත්වයන් killing ාතනය කිරීමෙනි. රාත්‍රියේදී, සත්වයන් තම නිවස වටකරගෙන සිටින විට ඔහු තම නිවස තුළට බාධක දමා, තම නිවසේ ආරක්ෂාව අතහැර යන ලෙස ඔහුට ආයාචනා කරමින් හා නින්දා කරයි.

එක් සැන්දෑවක ඔහු “සාමාන්‍ය” යැයි පෙනෙන තරුණියක් ඔත්තු බලයි. ඔහු ඇයව ගෙදර ගෙනැවිත්, ඇගේ රුධිරය දෙස බැලීමට, ලෝකයේ සෙසු රටවල් බවට පරිවර්තනය කර ඇති බෝවන රෝගවලින් ඇය නිදහස් දැයි බැලීමට අවසර ඉල්ලා සිටී.

ඉතුරු ටික මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ. මම කියන්නේ පොතේ අවසානය මා මෙතෙක් කියවා ඇති වඩාත්ම සිත් ඇදගන්නා සුළු එකක් වන අතර නවකතාවට වේගයෙන් ගමන් කිරීමේ ගැටළු තිබුණත්, එහි දීප්තිමත් අදහස් කිහිපයක් අනුගමනය කිරීමේදී එය මගේ ප්‍රියතම එකක් ලෙස පවතී.

පිටුවේ සිට තිරයට

බොහෝ සිනමාකරුවන් ගෞරවය ලබා ඇත මම ලෙජන්ඩ් ඔවුන්ගේම වැඩකටයුතු සඳහා. ජෝර්ජ් ඒ. රොමේරෝගේ ජීවමාන මළවුන්ගේ රාත්‍රිය කතාවට අවිවාදිත ලෙස බලපෑම් කරන ලදී. නවකතාව තුන් වතාවක් විවිධ මට්ටමට අනුවර්තනය කර ඇත.

පෘථිවියේ අවසාන මිනිසා

මෙම අනුවර්තනයන්ගෙන් පළමුවැන්න වූයේ පෘථිවියේ අවසාන මිනිසා, 1964 දී නිකුත් කරන ලද සහ තරු වින්සන්ට් මිල ආචාර්ය රොබට් මෝගන් ලෙස - අනුවර්තන තුනක චරිතයේ නම වෙනස් කළ එකම අවස්ථාව. තිදෙනාගෙන්, මෙය මැතිසන්ගේ මුල් නවකතාවට වඩාත්ම විශ්වාසදායක ය, වෙනස්කම් මාලාවකින් පසුව ඔහු ලෝගන් ස්වන්සන් වෙත බැර කළ විට ඔහුගේ නම වෙනස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

මිල භූමිකාවට ලස්සනට ගනී. ඔහුගේ හුදෙකලාව ගැන ඔහු මුළුමනින්ම විශ්වාස කළ හැකි අතර තනිකම සහ මානසික අවපීඩනය ඔහුගේ අවාසනාවන්ත තත්වය දිනපතා සිහිගන්වයි. කෙසේ වෙතත්, මම වඩාත්ම ආදරය කරන දෙය නම්, මෙම අනුවර්තනය අනෙක් අයට වඩා කතාවේ හැඟීම සහ වාතාවරණය ග්‍රහණය කර ගන්නා බව පෙනේ, විශේෂයෙන් අවසානය ගැන සැලකිලිමත් වන තැන.

එය අසම්පූර්ණ ග්‍රන්ථයකින් අනුවර්තනය කරන ලද අසම්පූර්ණ චිත්‍රපටයකි, නමුත් එය තවමත් ඊළඟ අනුවර්තනයේ අඩුපාඩුවක් වන චිත්තවේගීය බලපෑමක් ඇති කරයි.

ඔමේගා මිනිසා

අහ්, මගේ ප්‍රියතම අනුවර්තනය නොවේ, බොහෝ දුරට අධ්‍යක්ෂක සහ ලේඛකයින් චාල්ටන් හෙස්ටන්ට වඩා නරක කෙනෙක් වීමට ඉඩ දීම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා… හොඳයි, වෙන ඕනෑම දෙයක්. ඔවුන් බොහෝ වැම්පයර් ගුණාංග “වැම්පයර්වරුන්ගෙන්” ඉවත් කර, ඔවුන් පවුල ලෙස නම් කර, ඔවුන් ආගමික බැතිමතුන් මෙන් ක්‍රියා කිරීමට පෙළඹුණි.

ගොන් යනු මනුෂ්‍යත්වය සහ අනෙකා පිළිබඳ මැතිසන්ගේ නිබන්ධනයේ සියුම්කමයි. ඒ වෙනුවට අපට ඇත්තේ හෙස්ටන් මවාපෑම, හැකි සෑම විටම ෂර්ට් රහිතව, තුවක්කුවකට වෙඩි තැබීම බොහෝ විට හාස්‍යජනක වන අතර මාතෘකාවේ “ඔමේගා මිනිසා” වෙනුවට ඇල්ෆා පිරිමි සෙල්ලම් කිරීමයි. අසමසම රොසලින්ඩ් මුදල් චිත‍්‍රපටය කෙරෙහි හෙස්ටන්ගේ ආදර උනන්දුව ලෙස සටහන් කිරීමෙන් ඔවුන් ටිකක් සොලවන්නට සමත් විය. 70 දශකයේ දී අන්තර් ජාතිවාදී යුවළක් තිරය මත පෙනී සිටීම අවදානම් සහගත පියවරකි.

නමුත් කරදර නොවන්න. චිත‍්‍රපටයේ මා දැක ඇති වඩාත්ම ඒකපාර්ශ්වික ආදර දර්ශනවලින් එකක් පවා හෙස්ටන් හසුරුවයි.

මැතිසන්ගේ කෘතියේ විවිධ අනුවර්තනයන් දැකීමට ඔබට අවශ්‍ය නම් චිත්‍රපටය නැරඹීම වටී, නමුත් මට නම් එය කුලියට-පමණක් මාතෘකාවකි.

මම ලෙජන්ඩ්

මෙය බොහෝ දුරට ඔබ හුරුපුරුදු එකකි. 2007 දී තිරගත වූ සහ විල් ස්මිත් ආචාර්ය රොබට් නෙවිල් ලෙස රඟපෑ මෙම චිත්‍රපටය මුල් නවකතාව හා ද යන දෙකම උකහා ගනී ඔමේගා මිනිසා චිත්රපටයකි.

නැවතත්, ප්‍රභව ද්‍රව්‍ය වලින් සෑහෙන වෙනස්කම් සිදුවිය. මානව වර්ගයා අතුගා දැමූ වෛරසය බිහි වූයේ පිළිකා තුරන් කිරීමට අදහස් කළ අත්හදා බැලීම් මගිනි. බුද්ධිමත් වැම්පයර් වැනි සත්වයන් වෙනුවට, විරුද්ධවාදීන් සමූහ වශයෙන් පහර දෙන කුරිරු, බිහිසුණු ජීවීන් ය.

කෙසේ වෙතත්, මෙම අනුවාදය ප්‍රභව ද්‍රව්‍යයේ චිත්තවේගීය පහරවල් වලට වඩා කළමනාකරණය කරයි ඔමේගා මිනිසා. ස්පන්දන ස්පන්දන ක්‍රියාව ඇසුරුම් කරන විට පවා එය හෘද ස්පන්දනයට ඇදී යයි. මෙම චිත්‍රපටයේ අවසානයෙහි වඩාත් කැපී පෙනෙන වෙනසක් පැමිණේ, කෙසේ වෙතත්, කොල්ලකරුවන් වළක්වා ගැනීම සඳහා මම ඒ ගැන සාකච්ඡා නොකරමි. එය තවමත් චිත්තවේගීය මොහොතකි, නමුත් එය එම චිත්තවේගයේ කේන්ද්‍රය වෙනස් කරයි.