විදුලි පහන් වැටෙන අතර තිරය ඉහළ යයි. පැරිස් ඔපෙරා හවුස් හි මහා ඩයිවා සඳහා නැගී සිටින දක්ෂතාවය නිසා තරුණ සොප්රානෝ වේදිකාවක් මධ්‍යයේ සිටගෙන ප්‍රේක්ෂකයින් දෙස බලා සිටී. කොන්දොස්තරවරිය ඇගේ පළමු ඒරියා හඳුන්වාදීමට නායකත්වය දෙන අතර තරුණ ගායිකාව ඇගේ දක්ෂතාවයෙන් ප්‍රේක්ෂකයින්ගේ සිත් ඇදගන්නා සුළු හ voice ක් නිදහස් කරයි. සෑම රාත්‍රියකම තරුණ සොප්‍රානෝ ක්‍රිස්ටීන් ඩේට අද්භූත ගුරුවරියකගෙන් උපදෙස් ලැබෙන බව ප්‍රේක්ෂකයෝ නොදනිති. ඔහු ඇගේ හ voice නව උසකට ගෙන යන අතර, ගුරුවරයාගේ චේතනාවන් පිටුපස භයානක උමතුවක් ඇති වේ යැයි ඇය බිය වීමට පටන් ගෙන තිබේ. ඇයගේ සාර්ථකත්වයේ මාවතේ සිටගෙන සිටින අය ඛේදජනක ලෙස මිය යාමට පටන් ගන්නා විට, එම බිය අවබෝධ වේ. මේ කතාවයි ඔපෙරා ඔෆ් ෆැන්ටම්.

ප්‍රංශ නවකතාකරුවෙකු වන ගැස්ටන් ලෙරෝක්ස් විසින් 1909 සිට 1910 දක්වා පළමුවෙන්ම ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද මෙම කථාව වහාම පා readers කයන්ගේ අවධානයට ලක් වූයේ එහි ප්‍රේමය හා මිනීමැරුම පිළිබඳ පුළුල් කථාව ඔපෙරටික් ලෙස වර්ගීකරණය කළ හැකි බැවිනි. 1916 සිට විශාල තිරය වෙත අනුවාද තිහකට ආසන්න ප්‍රමාණයක් අනුගත කිරීම හා උපහාසය සඳහා එය ඉක්මණින් ආහාරයට පත්විය. සෑම නව චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්ම, තිර රචකයෙක් සහ රචකයෙක්ම අවසාන ඛේදනීය ප්‍රති come ල කරා තමන්ගේම මාවතකට පිවිසෙති. ඔපෙරා නිවස දැවෙන විට. නිසැකවම සමහර අනුවාදයන් අනෙක් ඒවාට වඩා හොඳයි, ඔබට රස විඳිය හැකි පටු කිරීම දුෂ්කර විය හැකිය; ඉතින්, මම ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ මගේ ප්‍රියතම ෆැන්ටම් පහේ ලැයිස්තුවයි.

ද ෆැන්ටම් ඔෆ් ඔපෙරා (1925)

මුහුණු දහසක් ඇති මිනිසා වන ලොන් චැනේ මුල්ම හා හොඳම එකක් වන අතර, ලස්සන මේරි ෆිල්බින් ක්‍රිස්ටීන් ලෙස උමතු වී ඇති බිහිසුණු ෆැන්ටම් බවට පරිවර්තනය විය. අනෙක් බොහෝ අනුවර්තනයන්ට වඩා මුල් කතාවට වඩා සමීපව සිටි ෆැන්ටම් උපත ලැබුවේ බුද්ධිමතෙකුගේ මනසින් නමුත් ඛේදජනක ලෙස විකෘති වූවකි. නිහ silent චිත්‍රපටය යනු බිහිසුණු කෘතියකි. ට්‍රේලරය පහතින් බලන්න.

[youtube id=”HYvbaILyc2s” align=”center” mode=”සාමාන්‍ය” autoplay=”no”]

ෆැන්ටම් ඔෆ් ඔපෙරා (1943)

ක්ලෝඩ් රේන්ස් සුප්‍රසිද්ධ කතාවේ මෙම අනුවාදයේ ෆැන්ටම්ගේ චරිතයට පිවිසියේය. මෙහි ඇති විශාල වෙනස නම් සුසෑනා ෆොස්ටර් විසින් රඟපෑ තරුණ ක්‍රිස්ටීන්ගේ වෘත්තිය සඳහා ෆැන්ටම් මැදිහත් වීම ඔහුගේ විකෘති වීමට පෙර ආරම්භ වීමයි. ඔහු ඇය කෙරෙහි පියෙකුගේ භක්තියක් දරන අතර ඇගේ වෘත්තිය ඉදිරියට යා යුතු බවට අධිෂ් is ාන කරගෙන සිටී. පුද්ගලිකව, ඔහු ඇගේ හ voice පාඩම් සහ වාද්‍ය වෘන්දයෙන් ඔරලෝසු ගෙවන අතර එහිදී ඔහු ඔපෙරාහි වයලීනය වාදනය කරයි. රංගන ශිල්පියෙකු ලෙස ඔහුගේ රැකියාව අහිමි වූ විට සහ පාඩම් සඳහා තවදුරටත් මුදල් ගෙවීමට නොහැකි වූ විට, ඔහුගේ පිස්සුව ගොඩනැඟීමට පටන් ගනී. ඔහු තම සංගීත සොරකම් කළ බවට සැක කරන සංගීත ප්‍රකාශකයෙකුට මුහුණ දී ඔහුව මරා දමයි, ඔහුගේ මුහුණට ඇසිඩ් දැමීම, ඔහුව විකෘති කිරීම සහ ඔපෙරා හවුස් වලට පහළින් ඇති කැටකොම්බ වෙත යැවීම පමණි. ෆොස්ටර් සහ බැරිටෝන් නෙල්සන් එඩීගේ අලංකාර කට්ටල සහ විස්තීර්ණ ඔපෙරාටික් රංගනයන් ඇතුළත් වන මෙය ෆැන්ටම්හි ඕනෑම බැතිමතුන් නැරඹිය යුතුම කරුණකි.

[youtube id=”sCYhLLbAKx4″ align=”center” mode=”සාමාන්‍ය” autoplay=”no”]

ද ෆැන්ටම් ඔෆ් ඔපෙරා (1989)

වසර 40 ක් පුරා ෆ්ලෑෂ් ඉදිරියට යමින්, එතරම් මිටියක් නිෂ්පාදනය කිරීම, වාර්තාගත මුද්‍රණාලයක හිසක් සම්බන්ධ කර ඇති පාෂාණ / ඩිස්කෝ අනුවර්තනයක් සහ රූපවාහිනී අනුවර්තනය සඳහා කිසි විටෙකත් එහි අඩිතාලම සොයාගත නොහැකි වූ අතර 1989 දී අපට නව එකක් හමු විය පිස්සු නිර්මාපකයෙකු ලෙස රොබට් එන්ග්ලන්ඩ් රඟපෑ ෆැන්ටම් සංස්කරණය. කතාව වඩාත් අඳුරු තැනකට ගෙන යන විට, මෙහි ෆැන්ටම් ඔහුගේ ආත්මය වෙළඳාම් කරන්නේ ඔහුගේ සංගීතය ලොව පුරා ප්‍රසිද්ධියට හා ආදරය ලැබීමටය. කෙසේවෙතත්, වෙළඳාමේ දී ඔහුගේ මුහුණ දරුණු ලෙස විකෘති වී ඇත. ඔහු ක්‍රිස්ටීන්ගේ වෘත්තිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින ඕනෑම කෙනෙකුව අමානුෂික ලෙස ders ාතනය කරයි, ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකු පණපිටින් හම ගසයි, සමට තම මුහුණට මැසීමට සම වෙන් කර ඔහුගේ විකෘතිතාව සැඟවීමට උපකාරී වේ. නැගී එන කෑගැසීමේ රැජින, ජිල් ෂොලෙන්, ක්‍රිස්ටීන්ගේ භූමිකාව පුරවා ඇති අතර, ඔබ සමීපව බැලුවහොත්, ක්‍රිස්ටීන්ගේ මිතුරෙකු සහ සහායකයකු ලෙස තරුණ මොලී ෂැනන්ගේ වෙබ් අඩවිය ද ඔබ අල්ලා ගනු ඇත. වචනයේ සෑම අර්ථයකින්ම මෙය සත්‍ය ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකි, මම එය තරයේ නිර්දේශ කරමි.

[youtube id=”ILumGzFYGz8″ align=”center” mode=”සාමාන්‍ය” autoplay=”no”]

ද ෆැන්ටම් ඔෆ් ඔපෙරා (1998)

ඩැරියෝ ආර්ජෙන්ටෝ ෆැන්ටම් අනුවර්තනය වීමට පෙර එය ඉතා සුළු කාලයක් පමණි. ඔහුගේ චිත්‍රපට, විශේෂයෙන් කැමතියි සුපි්රීරිය, සෑම විටම මෙම සම්භාව්‍ය කතාවේ අවශ්‍යතාවන්ට සරිලන මහා පරිමාණයක් ඇත. 1998 දී ඔහු අපට නව ආකාරයේ ෆැන්ටම් එකක් ගෙනාවා. මෙහිදී, මාතෘකාවෙහි භූමිකාව අවම වශයෙන් භෞතිකව විරූපණය නොවේ. ඊට පටහැනිව, ජූලියන් සැන්ඩ්ස් ඔපෙරා හවුස් යටින් ඇති කැටකොම්බස් වල මීයන් විසින් ඇති දැඩි කරන ලද මිනිසෙකු මෙන් කඩවසම් හා සරාගී ය. ආජෙන්ටෝ, ඔහුගේ මනස හා ආත්මය තුළ විකෘතිතා ඇති මිනිසෙකු ඉදිරිපත් කරයි. සමාජ රෝගියා දන්නේ ඔහුගේ මීයන් කෙරෙහි ඇති ආදරය සහ ආර්ජන්ටෝගේ දියණිය වන ආසියාව විසින් රඟපෑ ක්‍රිස්ටීන් කෙරෙහි ඇති ඇල්ම පමණි.

[youtube id=”XkRBwRQb6gc” align=”center” mode=”සාමාන්‍ය” autoplay=”no”]

ද ෆැන්ටම් ඔෆ් ඔපෙරා (2004)

ජොයෙල් ෂූමාකර් ඇන්ඩ rew ලොයිඩ් වෙබර්ගේ වේදිකා සංගීතයේ තිරයට ගෙන ආවේය ඔපෙරා ඔෆ් ෆැන්ටම් මෙම අනුවාදය මේ වන විට දශක දෙකකට ආසන්න කාලයක් සජීවී ප්‍රේක්ෂකයින්ගේ සිත් දිනාගෙන ඇති අතර නව නිෂ්පාදන ව්‍යාප්තිය නිසා එම ප්‍රේක්ෂකයින් එය උනන්දුවෙන් අපේක්ෂා කළහ. ලොයිඩ් වෙබර්ගේ අනුවර්තනය මුල් ද්‍රව්‍යයට විශ්වාසවන්ත වූ අතර එය පුළුල් වූයේ පූර්ණ සංගීතයක අවශ්‍යතාවයන් සපුරාලීමට අවශ්‍ය තැන පමණි. එය ජෙරාඩ් බට්ලර්ගේ ප්‍රධාන චරිත නිරූපණයෙන් සහ එමී රොසුම් ක්‍රිස්ටීන් ලෙස රඟපෑ චිත්‍රපටයක සුන්දර, පිරිහුණු දර්ශනයකි. ඔබ ත්‍රාසජනක ස්පර්ශයකින් සංගීත නාට්‍ය කලාවට ආදරය කරන්නේ නම්, මෙය ඔබ සඳහා වන අනුවාදයයි.

[youtube id=”44w6elsJr_I” align=”center” mode=”සාමාන්‍ය” autoplay=”no”]