මම මේ ලෝකයේ ආදරය කරන දෙයක් තිබේ නම් එහි විවිධ සංස්කෘතීන්ගෙන් මිථ්‍යා කථා. ඔවුන්ගේ කථා ඉගෙනීම සහ ඔවුන්ගේ වීරයන්ට බලපාන දේ සහ බිය සිත් ඇදගන්නාසුළු කථා කීමට හේතු වේ. සමාලෝචනය කිරීමට මම අවස්ථාවක් ලබා ගත්තේ එබැවිනි තහනම් අධිරාජ්යය, 1835 දී Nikolai Gogol විසින් රචිත කෙටිකතාවක් පාදක කරගත් චිත්‍රපටයකි. මෙම චිත්‍රපටය ජනප්‍රවාද, අභිරහස් සහ ජන හිස්ටීරියාවේ විනෝද සම්මිශ්‍රණයකි. කනගාටුවට කරුණක් නම්, පරිවර්තනයේදී එහි ඇති බොහෝ ආකර්ෂණය නැති වී යයි.

සාරාංශය: 18 වන සියවසේ ඉංග්‍රීසි සිතියම් විද්‍යාඥයෙකු වන ජොනතන් ග්‍රීන්, කීර්තිය සහ වාසනාව ලබා ගැනීම සඳහා හඳුනා නොගත් භූමිය සිතියම්ගත කිරීමේ ගමනක් ආරම්භ කරයි. අතරමගදී ඔහු යුක්රේනියානු වනාන්තරයක කුඩා ගම්මානයක් සොයා ගනී. ඔහු ඉක්මනින්ම නගරය වටා සැඟවී ඇති අඳුරු රහස් සහ භයානක ජීවීන් සොයා ගනී. ඔහු අභිරහස විසඳීමට ළං වන විට ඔහු Viy ලෙස හැඳින්වෙන පුරාවෘත්ත සත්වයා සමඟ මුහුණට මුහුණ ලා සිටී.

මෙම චිත්‍රපටය සමඟ ආදරය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත, විශේෂයෙන් චිත්‍රපටය අඳුරු සුරංගනා කතා ලෝකයක එහි පාදය තදින් රෝපණය කර ඇත. ඉක්මනින් වීරයා ඔහුගේ වික්‍රමය සඳහා පිටත් කර යවා මායාකාරියන් සහ Viy නම් යක්ෂයෙකු විසින් හොල්මන් කරන ලද මෙම අමුතු ගම්මානයට විසි කරනු ලැබේ. නළු නිළියන් ඔවුන්ගේ භූමිකාවන්ට ඉතා සජීවිකරණයෙන් පාහේ ඉහළ ආකාරයෙන් පදිංචි වී ඇත, නමුත් එය චිත්‍රපටය විනෝදජනක කිරීමට උපකාරී වේ. සියලුම නිෂ්පාදන සැලසුම් සහ චරිත මෙය 80 දශකයේ සම්භාව්‍ය ඩිස්නි චිත්‍රපටයක් සේ දැනෙන්නට සලස්වයි, ඔවුන් ඔවුන්ගේ සිසිල් අවධිය පසු කරන විට, ඉහළම ත්‍රාසජනක හාස්‍යජනක චිත්‍රපටයක් සමඟින්. ඊවිල් ඩෙඩ් චිත්රපට. මෙය වඩාත් කැපී පෙනෙන්නේ පියාඹන මිනී පෙට්ටියකින් එක් චරිතයක් පල්ලිය වටා එළවා දමන දර්ශනයක ය. විශේෂයෙන්ම පල්ලියේ සිදුවන දර්ශන මෙම චිත්‍රපටිය නිර්මාණය කිරීමට චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයින් විනෝද වූ බව ඔබට පැවසිය හැකිය. බොහෝ ක්‍රියාවන් සිදු වන්නේ උස කඳු බෑවුමක අද්දර පිහිටි හොල්මන් පල්ලියක පොහොසත් පසුබිමකි. සත්ත්වයන් එළියට එනකොට තමයි සිනමාකරුවාගේ පරිකල්පනය ඇත්තටම බැබළෙන්නේ. සියලුම මෝස්තර බටහිර යුරෝපීය පෙනුමක් පිළිබිඹු කරන අතර, කුර, හැකිළුණු අත් පා, අං විශාලත්වය සහ හිසක් නොමැතිව ඇවිදින එක් මිනිසෙකු අවධාරණය කරයි.

චිත්‍රපටිය සමඟ මා කැමති බොහෝ දේ තිබුනත් අවසානයේ එහි අඩුපාඩු කිහිපයක් තිබේ. මේ ෆිල්ම් එකේ ලොකුම වැරැද්ද dubbing එක. චිත්‍රපටය මුලින් ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් පටිගත කර නොතිබූ අතර උපසිරැසි වෙනුවට තිර පිටපත පරිවර්තනය කරන ලදී. ඩබ් එකක් නිවැරදිව කළ විට ඔබට එය යන්තම් නොපෙනේ, නමුත් මෙහිදී එය නළුවාගේ හැඟීම්වලට නොගැලපෙන කටහඬින් බොහෝ විට සමතලා වේ. මේක මාව ෆිල්ම් එකෙන් ගොඩක් වෙලාවට අයින් කලා. බොහෝ විට බටහිර ප්‍රේක්ෂකයන්ට පෙන්වන විට ඔවුන් දෙබස්වල යොමු කිරීම් කපා හරින නිසා චිත්‍රපටයේ පරිවර්තනයේ නැතිවූ දේ මෙයින් ප්‍රශ්න කරයි. චිත්‍රපටය පදනම් කරගත් ජනප්‍රවාද හෝ සංස්කෘතිය ප්‍රේක්ෂකයාට හුරු නැතිනම් බොහෝ විට චිත්‍රපටය අසම්පූර්ණ යැයි හැඟෙන්නේ නම් මෙය ප්‍රයෝජනවත් නොවේ. කරදරකාරී ලෙස වඩාත්ම කැපී පෙනෙන දෙය නම් සිදුවෙමින් පවතින දෙය සැබෑවක්ද නැද්ද යන්න සමඟ චිත්‍රපටයේ නොගැලපීමයි.

චිත්‍රපටිය 18 වැනි සියවසේ සිදු වන්නේ සමාජයෙන් අතිශයින් කොන් වූ ගමක ය. චිත්‍රපටය මේ ලෝකය චිත්‍ර කරන්නේ මුලදී ඉන්ද්‍රජාලික අද්භූත ක්ෂේත්‍රයක සිදුවන බවයි, නමුත් චිත්‍රපටය ප්‍රගතියත් සමඟ එය ඇත්ත වශයෙන්ම මහා හිස්ටීරියාවක් බව පෙන්වීමට පටන් ගනී. දැන්, මම මාස් හිස්ටීරියා කතා වලට කැමතියි, ඒ නිසා මම මේක ටිකක් රස වින්දා, නමුත් චිත්‍රපටය ගැන ආවර්ජනය කරන විට මට කරදරයක් දැනුණා. හිස්ටීරියාව ඇති වීමට නම්, ගැමියෙක් මායාකාරියන් ගැන කතා කරන විට වැනි මූලාශ්‍රයක් තිබිය යුතුය. මෙය මායාකාරියන්ගේ සහ ඔවුන්ගේ සියලු මායාකාරී ක්‍රමවල චරිතයේ මනසෙහි බීජ රෝපණය කරයි. නමුත් චිත්‍රපටය ජොනතන් සහ ප්‍රේක්ෂකයින් ලෙස අපට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ රාමුවකින් තොරව අපූරු නිර්මාණයක් විසි කරයි. මෙය සැබෑ මායා කර්මයක් කරන සැබෑ මායාකාරියක් ලෙස පැහැදිලි කළ හැකි නමුත් චිත්‍රපටයේ අවසානයේ දී ආගමික හිස්ටීරියාව විසින් අවුලුවන ලද සාමූහික පරිකල්පනයට සමස්ථ අත්දැකීම හුණු ගසා ඇත. නැවතත්, මෙය ගම්වාසීන්ට මෙය අත්විඳිය හැකි බව අර්ථවත් කරයි, නමුත් ජොනතන් ග්‍රීන් මෙම විශේෂිත සංස්කෘතික යොමු කිරීම් ගැන සඳහනක් කරන්නේ කෙසේද? චිත්‍රපටයේ වේගය තරමක් නොගැලපීම, ටිකක් එහා මෙහා පැන තව ටිකක් පන්ච් තිබිය යුතු අවස්ථා ඇඳීමෙන් එය ප්‍රයෝජනවත් නොවේ. ඔවුන් චිත්‍රපටයේ උච්චතම අවස්ථාව ඉහළ නංවන විට, බිට් සඳහා වැඩි යමක් සිදු නොවුණත්, වේගය අඩු වීමට ඔවුන් ඉඩ නොදේ, පසුව එතුමේදී වේගය වැඩි කරන්න.

අවසානයේදී චිත්‍රපටය සම්බන්ධයෙන් මට ඇති වූ ගැටලු විනෝදජනක කාලයක් ගත කිරීමට බාධාවක් විය. චිත්‍රපටයේ හොඳ මනඃකල්පිත හා හාස්‍යජනක අවස්ථා තිබේ, විශේෂයෙන් සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න නිරන්තරයෙන් විවේචනය කරන පැරණි ගැමියා. සත්ව නිර්මාණය ඇත්තෙන්ම හොඳයි, විශේෂයෙන්ම Viy තිරය මතට පැමිණෙන විට, සම්පූර්ණ චිත්‍රපටය මුළුමනින්ම සොරකම් කරයි. චිත්‍රපටය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන අතර මෙම චිත්‍රපටයට අවස්ථාවක් ලබා දීම සඳහා නරඹන්නාට විනෝද වීමට අවස්ථාවක් ලබා දිය යුතු නැත. කෙසේ වෙතත්, ශබ්ද විකාශනය ඉතා භයානක බැවින් චිත්‍රපටයේ උපසිරැසි අනුවාදයක් සොයා ගැනීමට මම යෝජනා කරමි. මම ෆිල්ම් එකට 6.5/10ක් දුන්නා

අල්ලන්න තහනම් අධිරාජ්යය 22 මැට් 2015 වැනි දින සිනමාහල්වල සහ VOD මත

[iframe id=”https://www.youtube.com/embed/kb5kUPGIGzI” align=”center” mode=”normal” autoplay=”no”]