ටිම් බර්ටන් සිය වර්තමාන ජනප්‍රිය නිවාඩු සම්භාව්‍ය කෘතිය නිෂ්පාදනය කිරීමට බොහෝ කලකට පෙර, අවුටූර් චිත්‍රපටය “නත්තලට පෙර නයිට්මෙයා” නමින් කවියක් ලිවීය.

එය 1982 දී පමණ වූ අතර බර්ටන් ඩිස්නි චිත්‍රාගාරයේ සජීවිකරණ ශිල්පියෙකු ලෙස සේවය කරමින් සිටියදී ජැක් නම් දුක්ඛිත හුදකලා ඇටසැකිල්ලක් ඔහුගේ හැලොවීන් නිවසින් පිටත යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේය. කවිය දිග හැරෙත්ම, ඔහු චිත්‍රපටයේ අප දකින දේ පිළිබඳ සම්පූර්ණ කතාවම කීවේ ව්‍යතිරේක කිහිපයක් පමණි.

අපට ජැක්ගේ බල්ලා සීරෝව මුණගැසෙන අතර, විකෘති වූ උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්නන් වන ලොක්, කම්පන සහ බැරල් (නමින් නොවේ) පවා හඳුන්වා දෙනු ලැබේ. ඔව්, සැන්ටා ක්ලවුස් පවා බර්ටන්ගේ කතාවේ සදාචාරය ඉදිරිපත් කිරීමට සිටී. කෙසේ වෙතත්, සාමාන්‍ය පළමු කෙටුම්පත් විලාසිතාවේ ප්‍රධාන කුමන්ත්‍රණ කරුණු සඳහා දළ සටහනක් ලබා දී ඇත, නමුත් ජැක්ට ආදරය කිරීමට හා ආදරය කිරීමට ආශාවෙන් සිටින සාලි ගැන සඳහනක් නැත. ඒ හා සමානව, ඕගී බූගී සහ ඔහුගේ ගුහාව කොතැනකවත් දැකිය නොහැක. එම චරිත පසුව එකතු කරනු ඇති අතර විශේෂාංගය සඳහා කතන්දරය කැපී පෙනේ.

කතාවේ ඉතිරි කොටස තරමක් නොවෙනස්ව පවතින අතර ක්‍රිස්ටෝපර් ලී විසින්ම විස්තර කරන ලද පහත වීඩියෝවෙන් ඔබට සම්පූර්ණ කවියම ඇසෙනු ඇත! ඩිස්නි මුලින් කතාව පසු කළ නමුත් අවසානයේදී බර්ටන්ගේ අනෙකුත් චිත්‍රපට සාර්ථකත්වයන්ගෙන් පසුව එය දිනා ගන්නා ලදී. විවාදය තවමත් කෝපයට පත් විය හැකි වුවත් නත්තලට පෙර හැලොවීන් චිත්‍රපටයක් හෝ නත්තල් චිත්‍රපටයක් වන අතර, මෙම සම්භාව්‍ය කතාව ත්‍රාසජනක රසිකයින්ට විශේෂ දෙයක් බව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකිය.

එබැවින්, වීඩියෝව මත ක්ලික් කර පදිංචි වන්න නත්තලට පෙර නපුරු සිහිනය!  ඔබ කියවීමට කැමති නම් මම කවියෙහි පෙළ සම්පූර්ණයෙන්ම වීඩියෝවට පහළින් ඇතුළත් කර ඇත්තෙමි. සුබ හැලොවීන්!

නත්තලට පෙර නපුරු සිහිනය ටිම් බර්ටන් විසිනි

එය හැලොවීන්ලන්ඩ් හි එක් වැටීමක් ප්‍රමාද විය,
වාතයට මඳක් සිසිල් විය.
සඳට එරෙහිව ඇටසැකිල්ලක් වාඩි වී,
තනිවම කන්දක් උඩ.
ඔහු උස හා සිහින් වවුලෙකුගේ ටයි පටියකින්;
ජැක් ස්කෙලිංටන් ඔහුගේ නම විය.
ඔහු හැලොවීන්ලන්ඩ් හි වෙහෙසට පත්ව සිටියේය

“මට බය, භීතිය, භීතිය ගැන අසනීපයි.
රාත්‍රියේ වෙහෙසට පත්වන දෙයක් වීම ගැන මට මහන්සියි.
මගේ බිහිසුණු බැල්ම හෙලීම ගැන මට කම්මැලියි,
ඒ ඇටසැකිලි නැටුම් වලින් මගේ පාද රිදෙනවා.
මම සොහොන් පිටිවලට කැමති නැහැ, මට අලුත් දෙයක් අවශ්‍යයි.
කෑගැසීමට වඩා ජීවිතයට වැඩි යමක් තිබිය යුතුය,
'බූ!'

ඉන්පසු මිනී වළකින්, කරකැවිල්ලකින් හා ඇඹරීමෙන්,
විස්මිත, හ ining න, වර්ණාවලි මීදුමක් පැමිණියේය.
එය කුඩා අවතාරයක් සහිත කුඩා අවතාර බල්ලෙක් විය
ජැක්-ඕ-පහන් නාසය අඳුරේ දිදුලයි.
ඒ ජැක්ගේ බල්ලා, සීරෝ, ඔහුට සිටි හොඳම මිතුරා,
නමුත් ජැක් එතරම් අවධානයට ලක් නොවූ අතර එය ශීරෝ දුකට පත් කළේය.

මුළු රාත්‍රිය පුරාම සහ ඊළඟ දවස පුරාම,
ජැක් ඉබාගාතේ ඇවිද ගියේය.
ඔහු කලකිරීමෙන් පිරී ගියේය.
රාත්‍රියට පෙර වනාන්තරයේ ගැඹුරු
ජැක් පැමිණියේ විස්මිත දසුනකි.
ඔහු සිටි ස්ථානයේ සිට අඩි විස්සක් නොවේ
දැවැන්ත දොරවල් තුනක් ලී කැටයම් කර තිබුණි.
ඔහු ඔවුන් ඉදිරියෙහි සිටියේ භීතියෙනි.
ඔහුගේ බැල්ම එක් විශේෂ දොරකින් ප්‍රතිනිර්මාණය විය.
මඳක් කනස්සල්ලෙන් යුතුව, ඇතුළට හා කලබලයට පත්ව,
ජැක් සුදු, සුළං කුණාටුවකට දොර විවර කළේය.

ජැක් එය දැන සිටියේ නැත, නමුත් ඔහු බිම වැටෙනු ඇත
නත්තල් නගරය නමින් ස්ථානයක් මැද!
ආලෝකයේ ගිලී සිටි ජැක් තවදුරටත් හොල්මන් කළේ නැත.
අන්තිමේදී ඔහුට අවශ්‍ය හැඟීම ඔහු සොයාගෙන තිබුණි.
ඔහුගේ මිතුරන් ඔහු බොරුකාරයෙක් යැයි නොසිතනු පිණිස,
ගින්නෙන් එල්ලා තිබූ වර්තමාන පිරවූ තොග ඔහු ගත්තේය.
ඔහු රාක්කවල ගොඩගැසී තිබූ කැන්ඩි සහ සෙල්ලම් බඩු රැගෙන ගියේය
සැන්ටාගේ සියලු පැටවුන් සමඟ පින්තූරයක්.
ඔහු විදුලි පහන් සහ ආභරණ සහ ගසෙන් තාරකාව ගත්තේය.
නත්තල් නගර ලකුණෙන් ඔහු සී යන ලොකු අකුර ගත්තේය.

ඔහු දිදුලන හෝ දිලිසෙන සෑම දෙයක්ම තෝරා ගත්තේය.
ඔහු හිම අතලොස්සක් පවා ගත්තේය.
ඔහු ඒ සියල්ල අල්ලාගෙන, නොපෙනී,
ඔහු ඒ සියල්ල නැවත හැලොවීන් වෙත ගෙන ගියේය.

ආපසු හැලොවීන් වලට ජැක්ගේ සම වයසේ මිතුරන්
ඔහුගේ නත්තල් සිහිවටන දෙස පුදුමයෙන් බලා සිටියේය.
මෙම පුදුමාකාර දර්ශනය සඳහා කිසිවෙකු සූදානම් නොවීය.
ස්වල්ප දෙනෙක් තරමක් බියට පත් වුවද, බොහෝ දෙනෙක් කලබල වූහ!

ඊළඟ දින කිහිපය තුළ, එය අකුණු හා ගිගුරුම් සහිතව සිටියදී,
ජැක් තනිවම වාඩි වී පුදුමයෙන් කල්පනා කළේය.
“ඔවුන් සිනා හා ප්‍රීති spread ෝෂා නඟන්නේ ඇයි?
අපි සොහොන් පිට්ටනියේ සිටියදී, භීතිය හා බිය පැතිරවීම?
හොඳයි, මට නත්තල් සීයා විය හැකිය, මට ප්‍රීති spread ෝෂා පැතිරවිය හැකිය!
ඔහු වසරින් වසර එය කරන්නේ ඇයි? ”
අයුක්තියෙන් කෝපයට පත් ජැක් සිතූ අතර ඔහු සිතුවේය.
එවිට ඔහුට අදහසක් ලැබුණි. "ඔව්. . .ඔව්. . .ඇයි නැත්තේ!"

නත්තල් නගරයේ සැන්ටා සෙල්ලම් බඩු ටිකක් හදනවා
ඩින් එක හරහා යන විට ඔහුට මෘදු ශබ්දයක් ඇසුණි.
ඔහු දොරට උත්තර දුන් අතර පුදුමයට පත් විය
අමුතු වෙස්වළාගෙන සිටින අමුතු කුඩා ජීවීන් ඔහු දුටුවේය.
ඔවුන් මුලුමනින්ම කැත සහ තරමක් සුලු ය.
ඔවුන් ගෝනි විවෘත කරන විට, “උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න!” කියා කෑගැසුවා.
එවිට ව්‍යාකූල වූ සැන්ටා ගෝනියකට ගෙන යන ලදී
මහ මොළකරු ජැක්ව බලන්න හැලොවීන් වලට.

හැලොවීන් උත්සවයේදී හැමෝම නැවත වරක් රැස්වුණා,
මක්නිසාද යත් ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් නත්තල් සීයා දැක නැත
ඔවුන් මේ අමුතු මහල්ලා දෙස ප්‍රවේශමෙන් බලා සිටියදී,
ජැක් ඔහුගේ ප්‍රධාන සැලැස්ම සැන්ටා හා සම්බන්ධයි:
“මගේ ආදරණීය ක්ලවුස් මහතා, මම හිතන්නේ එය අපරාධයක්
ඔයා හැම වෙලේම නත්තල් සීයා වෙන්න ඇති කියලා!
නමුත් දැන් මම තෑගි දෙන්නෙමි, මම ප්‍රීති spread ෝෂා කරන්නෙමි.
අපි මේ අවුරුද්දේ සැන්ටා යන ස්ථාන වෙනස් කරනවා.
මම තමයි ඔබට සුභ නත්තලක් කියන්නේ!
ඒ නිසා ඔබට මගේ මිනී පෙට්ටියේ, දොරවල් ඇරගෙන, 'බූ!'
කරුණාකර, ක්ලවුස් මහතා, මගේ සැලැස්ම ගැන වැරදි ලෙස නොසිතන්න.
මක්නිසාද යත් මට කළ හැකි හොඳම නත්තල් සීයා මම කරන්නෙමි. ”

ජැක් සහ ඔහුගේ මිතුරන් හොඳ වැඩක් කරයි කියා සිතුවත්,
නත්තල පිළිබඳ ඔවුන්ගේ අදහස තවමත් තරමක් අශෝභන විය.
නත්තල් දවසේදී ඒවා අසුරා සූදානම් කර තිබුණි
ජැක් ඔහුගේ සිනිඳු මිනී පෙට්ටියට ඔහුගේ රින්ඩර් පහර දුන් විට,
නමුත් නත්තල් දවසේදී ඒවා ආරම්භ වීමට ආසන්නව තිබියදී,
හැලොවීන් මීදුමක් සෙමෙන් පෙරළී ගියේය.
ජැක් කීවේ, “අපට යන්න බැහැ; මේ මීදුම තරමක් .නයි.
නත්තල් දවසක් නැහැ, මට ශාන්ත නික් වෙන්න බැහැ. ”
එවිට කුඩා දිදුලන ආලෝකයක් මීදුම හරහා විදිනවා.
එය කුමක් විය හැකිද? . .එය සීරෝ, ජැක්ගේ බල්ලා!

ජැක් පැවසුවේ, “ශුන්‍යය, ඔබේ නාසය ඉතා දීප්තිමත්,
අද රෑ ඔයා මගේ බෑවුමට මඟ පෙන්වන්නේ නැද්ද? ”

එසේ වීමට අවශ්‍ය වූයේ ශීරෝගේ මහා සිහිනයයි,
එබැවින් ඔහු ප්‍රීතියෙන් කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා වෙත පියාසර කළේය.
ඇටසැකිල්ල එහි අවතාර පියාසර කිරීම ආරම්භ කරන විට,
“හැමෝටම සුභ රාත්‍රියක් වේවා!”

නත්තලට පෙර නපුරු සිහිනය දෙවරක් කරන්න, සහ නිවස වුවද,
සත්වයෙක් සාමකාමී නොවීය, මූසිකයක්වත් නොවීය.
තොග සියල්ලම පරිස්සමෙන් චිමිනියේ එල්ලා තිබේ,
එදින උදෑසන විවෘත කළ විට එය බිය උපදවන දෙයක් වනු ඇත!
ළමයි, ඔක්කොම කූඩුවල ඇඳේ නිදාගෙන ඉන්නවා,
රාක්ෂයන්ගේ හා ඇටසැකිලි හිස්වල බියකරු සිහින ඇත.
අලුතින් වැටුණු හිම මත එල්ලා ඇති සඳ
පහතින් නගරය පුරා විනෝදකාමී තාලයක් දමන්න,
සැන්ටා ක්ලවුස්ගේ සිනහව දැන් කෙඳිරිගාමින් මෙන් පෙනේ,
ඒ වගේම ඇඹරෙන ඇටකටු වගේ හීන සීනු.
ඔවුන්ගේ පුදුම ඇස්වලට කුමක් පෙනිය යුතුද,
නමුත් ඇටසැකිලි මුවන් සහිත මිනී පෙට්ටියක්.
ඇටසැකිලි රියදුරෙක් එතරම් කැත සහ අසනීප
ඔවුන් මොහොතකින් දැන සිටියහ, මෙය ශාන්ත නික් විය නොහැක!
ගෙයින් ගෙට, සැබෑ ප්‍රීතියකින්,
ජැක් සතුටින් සෑම තෑග්ගක්ම සහ සෙල්ලම් බඩුවක්ම නිකුත් කළේය.
වහලයේ සිට වහල දක්වා ඔහු පැන පැන ඔහු මඟ හැරියේය.
ගුප්තකේතනයකින් කෙළින්ම පෙනෙන තෑගි අත්හැරීම!
ලෝකය භීතියෙන් හා බියෙන් සිටින බව නොදැන,
ජැක් සතුටින් තම ප්‍රීති brand ෝෂාව පතුරුවා හැරියේය.

ඔහු සුසී සහ ඩේව්ගේ නිවසට ගියේය.
ඔවුන් සොහොනෙන් ගම්බි සහ පොකී ලබා ගත්තා.
ඉන්පසු කුඩා ජේන් නීමන්ගේ නිවසට යන්න;
ඇයට යක්ෂයෙකු සතුව තිබූ ළදරු බෝනික්කෙක් ලැබුණා.
කූඩාරම් පීලි සහිත යෝධ දුම්රියක්,
පොරවක් පාවිච්චි කරන ගොලිෂ් රූකඩයක්,
මල් වඩමක් ලෙස වෙස්වළාගෙන මිනිසෙක් පැලෑටි කනවා,
ඒ වගේම ඉතා තියුණු දත් සහිත වැම්පයර් ටෙඩි බෙයාර්.

භීෂණ කෑගැසීම් තිබුණත් ජැක්ට එය ඇසුණේ නැත,
ඔහු තමාගේම නත්තල් ආත්මය සමඟ බොහෝ සෙයින් සම්බන්ධ විය!
ජැක් අවසානයේ ඔහුගේ අඳුරු, තරු බියෙන් බිම බලා ගත්තේය
කලබලය, ශබ්දය සහ ආලෝකය දුටුවේය.
“ඇයි, ඔවුන් සමරනවා, එය එතරම් විනෝදයක් වගේ!
මම කරපු හොඳ වැඩ ගැන ඔවුන් මට ස්තූති කරනවා. ”
නමුත් ගිනිකෙළි යැයි ඔහු සිතූ දෙය හොඳ හිතක් විය
වෙඩි උණ්ඩ සහ මිසයිල kill ාතනය කිරීමට අදහස් කරන ලදී.
කාලතුවක්කු වෙඩි ප්‍රහාර මධ්‍යයේ,
ජැක් ශීරෝගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඉහළට හා ඉහළට යන්න.
ඔවුන් සියල්ලෝම කටු පඳුරක මෙන් පියාසර කළහ.
හොඳින් මඟ පෙන්වන මිසයිලයකට ඔවුන් පහර දෙන තුරු.
ඔවුන් සුසාන භූමිය මත වැටෙද්දී, නොපෙනී යන ලෙස
“සැමට නත්තල් සුභ පැතුම්
රෑ."

ජැක් විශාල ගල් කුරුසියක් මත නැගී,
එතැන් සිට ඔහු තම ඇදහිය නොහැකි පාඩුව සමාලෝචනය කළේය.
“මම හිතුවේ මට නත්තල් සීයා වෙන්න පුළුවන්, මට එවැනි විශ්වාසයක් තිබුණා”
ජැක් ව්‍යාකූල වූ අතර මහත් ශෝකයකින් පිරී ගියේය.
හැරවිය යුත්තේ කොතැනට දැයි නොදැන ඔහු අහස දෙස බැලීය.
ඉන්පසු ඔහු සොහොන මතට ඇද වැටී අ .න්නට පටන් ගත්තේය.
සීරෝ සහ ජැක් බිම වැටී සිටින විට,
ඔවුන්ට හදිසියේම හුරුපුරුදු ශබ්දයක් ඇසුණි.

සැන්ටා පැවසුවේ “මගේ ආදරණීය ජැක්, මම ඔබේ අභිප්‍රාය අගය කරනවා.
මම දන්නවා එවැනි විනාශයක් කිරීම ඔබ අදහස් කළ දෙයක් නොවන බව.
ඉතින් ඔබට දුකයි, තරමක් නිල් පාටයි,
නමුත් නත්තල් කාලය භාර ගැනීම වැරදි දෙයකි.
හැලොවීන් ඔබට සුදුසුම ස්ථානය ඔබ වටහා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
තව ගොඩක් තියෙනවා, ජැක්, මම කියන්න කැමතියි,
නමුත් දැන් මම ඉක්මන් විය යුතුයි, මන්ද එය නත්තල් දිනය ආසන්නය. ”
ඉන්පසු ඔහු තම බෑවුමට පැන, ඇසිපිය හෙළමින්,
“සුභ නත්තලක්” යැයි පැවසූ ඔහු ඔවුන්ට සමු දුන්නා.

ආපසු ගෙදර, ජැක් දුක් විය, නමුත් පසුව, සිහිනයක් මෙන්,
නත්තල් සීයා නත්තල් හැලොවීන් දේශයට ගෙනාවා.