එය මුල් ලිපි මාලාවේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන කථාංගය විය හැකිය ද්රවිඩ කලාපය. එය එවකට “අඩි 20,000 ක නයිට්මෙයා” ලෙස හැඳින්වූ අතර, විලියම් ෂට්නර් රඟපෑවේ මාස XNUMX ක් රෝහලක සුවය ලැබීමෙන් පසු සිය බිරිඳ සමඟ ආපසු ගෙදර යන ගුවන් යානයක ස්නායු බිඳවැටීමකින් සුවය ලබන මිනිසෙකු ලෙස ය.

යානය ගුවන් ගත වන විට ඔහු පැහැදිලිවම නොසන්සුන් වන අතර ඊටත් වඩා, යානයේ පියාපත් මත සිටින සත්වයෙකු යානයට හානි කරන අයුරු දැකීමට පටන් ගත් විට.

ඒ මුල් කතාව, ලියන ලද්දේ මම පුරා වෘත්තයක් පිටපත් රචක රිචඩ් මැතිසන් මුල් ලිපි මාලාවට සමාන පදයක් බවට පත් වූ අතර එය නැවත සකස් කිරීම පමණක් නොවේ ට්විටයිට් සෝන්: චිත්‍රපටය නමුත් එය අපට ගණන් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි වාර ගණනක් උපහාසයට ලක් කර ඇත.

සමහර විට එය නව අනුවාදයක් වන විට ස්වාභාවික විය හැකිය ද්රවිඩ කලාපය සීබීඑස් ඕල් ඇක්සස් සඳහා සංවර්ධනයට පිවිසි ලේඛකයින් නව අනුවර්තනයක් තිරයට ගෙන ඒමට තීරණය කළහ.

නැවත අවධාරණය කිරීම සඳහා, මෙය මෙම කථාංගයේ නරක් වූ බර සාකච්ඡාවක් වනු ඇත. ඔබ එය දැක නොමැති නම් සහ ස්පොයිලර් වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, දැන් ආපසු හැරෙන්න.

නව අනුවාදය වන “අඩි 30,000 ක නයිට්මෙයා” විවෘත වන විට, ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදියෙකු වන ජස්ටින් සැන්ඩර්සන් (ඇඩම් ස්කොට්) විදේශගත ගුවන් ගමනක් සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටී. ඔහු ගුවන්තොටුපළ හරහා ඇවිද යද්දී, කනස්සල්ලට පත්ව සිටින තම බිරිඳ සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරයි. ලෝකයේ යුද්ධයෙන් විනාශ වූ ප්‍රදේශවලට මෑතදී පැවරීමෙන් පසු ඔහු හොඳ මානසික සෞඛ්‍යයකින් නොසිටි බව පැහැදිලිය. ඔහු මෙම ගමනට සූදානම් දැයි ඇය කල්පනා කරයි.

ඔහු හොඳින් සිටින බවට ඇය කිහිප වතාවක්ම සහතික වූ පසු, ඇය විශ්වාස නොකරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, ඔහු එල්ලී ගුවන්තොටුපලේ සාප්පුවකට යන අතර එහිදී ඔහුට ජෝ (ක්‍රිස් ඩයමොන්ටොපොලොස්) නම් අද්භූත මිනිසෙකු මුණගැසී ඔහුව හඳුනාගෙන ඔටෝග්‍රැෆික් ඉල්ලයි. ජස්ටින් ඔහුගේ පියාසැරිය අල්ලා ගැනීම සඳහා ගේට්ටුවට යාමට පෙර ඔවුන් විනාඩි කිහිපයක් කතාබස් කරති.

එය ලෝකයේ ඕනෑම තැනක ඕනෑම ගුවන් ගමනක් විය හැකිය, නමුත් මෙයයි ද්රවිඩ කලාපය සාමාන්‍යය වැඩි කල් නොපවතින බව අපි දනිමු.

යානයට ගොඩ වූ විට ජස්ටින්ට පෙනී යන්නේ ජෝ නැවේ සිටින බවයි. ඔහු තම අසුනට වී කාලය ගත කිරීම සඳහා පෝඩ්කාස්ට් එකක් හරවන විට, ඔහු ගමන් කරන ගුවන් ගමන පැය කිහිපයකින් අතුරුදහන් වන බව ද ඔහු සොයා ගනී.

පෝඩ්කාස්ට් හි “දන්නා කරුණු” බොහෝමයක් ඔහු වටා යථාර්ථයක් බවට පත්වෙත්ම, ජස්ටින් තම සෙසු සංචාරකයින් ගැන වැඩි වැඩියෙන් සැලකිලිමත් වන අතර ගුවන්යානා සේවකයින්, ගුවන් නියමුවන් සහ ගුවන් මාෂල්වරුන්ගේ තහනම ඔහුගේ කෝපාවිෂ් and කිරීම් සහ චෝදනා වඩාත් දැඩි හා පෙන්වා දෙන විට වැඩි වේ.

1964 දී එම මුල් කථාංගය ඇමරිකාවේ මානසික රෝග දෙස අප සලකන ආකාරය හා ප්‍රතිකාර කරන ආකාරය පිළිබඳ රසවත් අධ්‍යයනයක් විය. මීට වසර 60 කට පෙර මනෝ විද්‍යාව හා මනෝචිකිත්සාව බෙහෙවින් වෙනස් වූ අතර, සියල්ල සලකා බැලූ අතර, අද මානසික රෝගවලින් පෙළෙන අපකීර්තිය එවකට 100 ගුණයකින් වැඩි විය.

සර්ලිංගේ කතාවේ සිත්ගන්නා සුළු දෙය නම් අවසානයේ ෂැට්නර්ගේ චරිතය සනාථ වනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම ගුවන් යානයට හානියක් සිදුවිය. මම හිතන්නේ සර්ලිංගේ මානසික සෞඛ්‍ය ගැටලු පිළිබඳව අප දැන් කරන්නේ කුමක්ද යන්න දැන දැනත් ඔහු එම කථාංගය විශේෂයෙන් කළේ එම අපකීර්තියට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා ය.

නූතන පුනරාවර්තනය තුළ ඔවුන්ගේ කතාවේ කේන්ද්‍රය කුමක් වනු ඇත්දැයි ලේඛකයන් මුළුමනින්ම සිතූ බව මට විශ්වාස නැත.

යානය අතුරුදහන් වීම වැළැක්වීම සඳහා පෝඩ්කාස්ට් ඔහුට යම් ආකාරයක තෑග්ගක් ලබා දී ඇතැයි යන අදහස ජස්ටින් ගැඹුරට බැස යද්දී, ඔහුගේ විශ්වාසවන්තයා ජෝ බවට පත්වේ. ජෝ ඔහුව විශ්වාස කරයි, ජෝ ද අතුරුදහන් වීමට කැමති නැත.

“අඩි 30,000 ක නයිට්මෙයා” හි සැබෑ සංකූලතාව ආරම්භ වන්නේ එතැනිනි. මතුපිටින්, නිදහස් කැමැත්ත සහ ඉරණම අතර විවාදයක් අපට පෙනේ. ජස්ටින්ට මෙම දැනුම තිබේ නම්, නියත වශයෙන්ම ඔහු අදහස් කරන්නේ යානය අතුරුදහන් වීම වැළැක්වීමට ය.

කෙසේ වෙතත්, මෙහි දීප්තිමත් ප්‍රශ්නයක් තිබේ, මන්ද යත්, දෙවන වරට බැලූ විට ජස්ටින් හැර වෙනත් කිසිවෙකු ජෝ සමඟ මැදිහත් නොවන බව මම දුටුවෙමි.

තමා සිතන සහ දැනෙන සෑම දෙයක්ම නිවැරදි බව ජෝ ජස්ටින්ට සහතික කරයි. ඔහු ජස්ටින්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අවසානයේදී කැණීම් කරන සහ වැරදිකරුවන් සොයා ගැනීමට සෝදිසි කරන ලෙසයි… යානය අතුරුදහන් කිරීමට ඔවුන් කරන ඕනෑම දෙයක් කරන්න. එම කොටස කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි නැත.

ඉතින්, අප දකින දෙයින්, ජෝ යනු ජස්ටින්ගේ අසනීපයේ ප්‍රකාශනයක් විය හැකිය.

නමුත් ජස්ටින්ට කලින් දැන ගැනීමට ක්‍රමයක් නොමැති බවට තොරතුරු සපයන පෝඩ්කාස්ට් එක අපට අමතක කළ නොහැක.

නිදසුනක් වශයෙන්, මැර පිරිස සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වා ඔවුන් සක්‍රිය කළ රුසියානු මිනිසෙක් එහි සිටී. ඔහු අතුරුදහන් වුවහොත් ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත.

ඔබ තවමත් ව්‍යාකූලද?

මෙම කථාංගය is න බව මා පවසන විට මාව විශ්වාස කරන්න. ඉවත් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත, මට නම්, ඒ ගැන මට හැඟුණේ කෙසේදැයි බැලීමට දර්ශන කිහිපයක් අවශ්‍ය විය. පුද්ගලිකව, මම සංකීර්ණතාවයට ආදරෙයි. කතාව ගොඩක් අර්ථ නිරූපණයට විවෘත බව මම කැමතියි.

ඊට පස්සෙ අන්තිම මිනිත්තු පහ තියෙනවා.

ඉතින්, දිගු කතාවක්, කෙටි… ඒ සඳහා ප්‍රමාද වැඩියි ද?

ජෝ සහ ජස්ටින්ගේ කූට උපක්‍රම වලින් පසුව යානය සිතියමෙන් අතුරුදහන් වේ. ජස්ටින් අවදි වී, මුහුදු වෙරළක සෝදා, ඔහු වටා ඇති සුන්බුන් මැන බලයි. ඔහු දිවි ගලවා ගත් තවත් අයෙකු සහ තවත් අයෙකු දුටු විට ඔහුගේ පළමු ප්‍රතිචාරය සහනයයි.

එවිට ඔහු ඔහු දෙස බලන ආකාරය ඔහු දකී. ඔවුන් දැන ඔහු බිඳ වැටීමට හේතුව ඔහුයි. ඔහු තම එම්පී 3 ප්ලේයරය ඔත්තු කර එය අල්ලා ගැනීමට ඉක්මන් වන අතර ඊළඟ කථාංගය ආරම්භ කරන්නේ දිවි ගලවා ගත් අය සොයා ගනු ඇතැයි සොයා ගැනීමට පමණි… ඔහු හැර අන් සියල්ලන්ම.

ඊළඟට සිදුවන්නේ ප්‍රාථමික යුක්තියට සමානය මැස්සන්ගේ ස්වාමියා, සහ අවසාන වශයෙන්, කථාංගයේ පූර්ව සිදුවීම්වල අර්ථ නිරූපණය, අවසානය මට බලපාන ආකාරය වර්ණවත් කරයි.

IF, ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය දෛවයට එදිරිව නිදහස් කැමැත්ත ගවේෂණය කිරීමකි, එවිට මෙය කොස්මික් යුක්තියට සමානය. ඇත්ත වශයෙන්ම එය කියවීමට තවත් දෙයක් නැත.

කෙසේ වෙතත්, ඔබ ජස්ටින්ගේ මානසික රෝගයෙන් පෙලඹී ඇති සමස්ත කථාංගයේම පැත්තට වැටෙන්නේ නම්, ලෝකය මෙම ප්‍රශ්නයට ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය පිළිබඳ තරමක් නිර්භීත ප්‍රකාශයක් ඔබට තිබේ. පාලනය කළ නොහැකි රෝග සඳහා මිනිසුන්ට ද ished ුවම් කරන ආකාරය.

දිවි ගලවා ගත් අය අතර මම ජෝව එම දූපතේ කොතැනකවත් දැක නැත.

සමස්තයක් ලෙස, කථාංගය පොහොසත් වන අතර හොඳින් වාදනය කරයි. ස්කොට් ජස්ටින් ලෙස ඉහළ කාර්ය සාධනයක් ලබා දෙන අතර, මෙම කතාවේ පෙර අවතාරයන් සඳහා සියුම් විග්‍රහයන් ඇත, විශේෂයෙන් ගුවන් නියමුවාගේ අවසාන නම ඩොනර් ය. රිචඩ් ඩොනර් මීට වසර ගණනාවකට පෙර “අඩි 20,000 ක නයිට්මෙයා” අධ්‍යක්ෂණය කළේය.

සීබීඑස් සියලු ප්‍රවේශයන් මත ඔබට අද “අඩි 30,000 ක නපුරු සිහිනයක්” නැරඹිය හැකිය, එය ඔබටම දැකීමට මම ඔබව දිරිමත් කරමි!