එන්ඩ්සයිට් (කවදා හෝ පසුව) යනු විචිත්‍රවත්, හොල්මන්, සමීප සහ බලාපොරොත්තු සහිත ජර්මානු පිල්ලි චිත්‍රපටයකි, එය එළිදරව්ව සුරංගනා කතාවක් වැනි පෙරළියක් ලබා දෙයි. නිර්මාණාත්මක කණ්ඩායමේ සෑම භූමිකාවකටම සහ සෑම ප්‍රධාන භූමිකාවකටම කාන්තාවන් ඇතුළත් වන මෙම චිත්‍රපටය TIFF 2018 හි ඩිස්කවරි වැඩසටහනේ කොටසක් ලෙස දර්ශනය විය.

කථාව සංවර්ධනය කරන ලද්දේ අ අපූරු ග්‍රැෆික් නවකතාව ඔලිවියා වීවෙග් විසින්ම එම නමින්ම - චිත්‍රපටයේ තිර රචනය ලිවීමටද පැමිණියේය.

සොබාදහම, එළිදරව්ව සහ චිත්‍රපටයේ කාන්තාවක් වීම පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීම සඳහා මම ලේඛක ඔලිවියා වීවෙග් සහ අධ්‍යක්ෂ කැරොලිනා හෙල්ස්ගාඩ් සමඟ වාඩි වී සිටියෙමි.

කෙලී මැක්නෙලි: ඒ නිසා චිත්‍රපටයට සමස්ත කාන්තා නිර්මාණ කණ්ඩායමක් සහ සියලුම කාන්තා ප්‍රධාන චරිත ඇත. සමස්ත කාන්තා නිර්මාණාත්මක පරිසරය තුළ වැඩ කිරීමේ අත්දැකීම කුමක්ද?

කැරොලිනා හෙල්ස්ගාඩ්: හොඳයි, මට එය ඉතා ස්වාභාවික දෙයක්, එය අනිවාර්යයෙන්ම දේශපාලන ප්‍රකාශයක් නොවේ, මම සෑම විටම බොහෝ කාන්තාවන් සමඟ වැඩ කරමි. සෑදූ සගයන් එන්ඩ්සයිට් මාත් එක්ක පුදුමයි. අපි දෙන්නා එකට ඉන්න මේ වෙලාවේ මම සතුටක් ලැබුවා. අපි එකට හොඳින් වැඩ කළා!

කෙලී: චිත්‍රපටයට විනාශය පමණක් නොව මැවීම පිළිබඳ පැහැදිලි හැඟීමක් ඇත. එය දෙදෙනාගේ සමබරතාවයකි.

ඔලිවියා වීවෙග්: ඔව්, හරියටම. අනෙක් එළිදරව් චිත්‍රපටවලට වඩා එයට සුභවාදී දෘෂ්ටියක් ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. එළිදරව්වේ යම් යම් අවස්ථාවන් ඇති බව අපි විශ්වාස කරන අතර, අපි යම් තරමකට එම ව්‍යාකූලත්වය වැලඳ ගත යුතුය. එකිනෙකා සමඟ සහ ස්වභාවධර්මය සමඟ සහජීවනය කිරීමේ හැකියාවක් අප ගවේෂණය නොකළ හැකිය.

කෙලී: චිත්‍රපටය හා කතාව තුළ සොබාදහම ඉතා විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. එය රූගත කර ඇති තැන - බොහෝ දුරට එළිමහනේ - ඇත්තෙන්ම අලංකාරයි. එළිමහනේ මෙතරම් ප්‍රමාණයක් කරමින් එම පරිසරයේ රූගත කිරීම්වල යම් අභියෝගයක් තිබුණාද?

කැරොලිනා: අපි ඒ ගැන විහිළු කරමින් සිටියෙමු, ඔලිවියා එය ලියන විට…

ඔලිවියා: මම තිර රචනය ලියන විට මම සාමාන්‍යයෙන් මගේ පිජාමා වල මේසය මත හිඳගෙන මගේ තේ සමඟ ලියමි. කතාව සිදුවන්නේ ගිම්හානයේදී බවත් සෑම දෙයක්ම පිටතින් බවත් මම ලිවීය. පළමු වතාවට මම සෙට් එකට ගිය විට මට තේරුණා 60 දෙනෙක් පමණ මේ චිත්‍රපටය කළ යුතු බව… ඒක අමාරුයි! එය අංශක 40-45 ක් හෝ ඊට වැඩි යමක් විය. මට තේරුණා හරි, සමහර විට මම කළ දේ ගැන මට කණගාටු විය යුතුද? නමුත් මම [සිනාසෙන්නේ නැත].

කැරොලිනා: සමහර අවස්ථාවලදී එය විනෝදජනක විය, නමුත් එය දුෂ්කර විය. එය දැඩි වෙඩි තැබීමකි. මම නිතරම කාලගුණය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි - එය වැස්සකි, වැසි නොලැබෙන විට මට හිරු භුක්ති විඳින්නට නොහැකි විය. මම හිරු දෙස බලා සිටියේ, “ඇයි එය කවදාවත් බැස නොගන්නේ!” වැනි ය. යන්න පහළ!”, එය ඇත්තෙන්ම අප දෙස බලා සිටියේය. එය ඉතා එළිදරව්වක් විය. එය ඉතා උණුසුම් විය!

අවසානයේදී, අපි සැප්තැම්බර් මාසයේ සිටි අතර හදිසියේම කාලගුණ විපර්යාසයක් ඇති විය. හරියට, ඔහ්, මේ වැටීම. එය කැටි කිරීම සහ වැස්ස විය… එබැවින් එය එසේ විය. මීට වසරකට පමණ පෙර අපි වයිමර්හි ඉතා වැසි සහිත අඳුරු රාත්‍රියක චිත්‍රපටය ඔතා. මම හරියට, “වාව්. ඒ ගිම්හානයයි ”. එය අතිශයින්ම උණුසුම්, පසුව සීතලයි, පසුව අපි ඔතා. [සිනාසෙයි]

කෙලී: එබැවින් තිර රචනය අනුවර්තනය කරන ලද්දේ [ඔලිවියාගේ] විකට චිත්‍රයෙන් ය. [කැරොලිනා] ග්‍රැෆික් නවකතාව සොයාගත්තේ කෙසේද? ඔබ මීට පෙර එකිනෙකා දැන සිටියාද?

කැරොලිනා: නිෂ්පාදන සමාගම මට ඔලිවියාගේ පිටපත එවූ අතර මම එයට ප්‍රිය කළෙමි. මම ඒකට ඇත්තටම ආදරය කළා. ඉතින් අපි මුණගැසුණා, අපි කතා කළා - සෑහෙන ප්‍රමාණයක් - පසුව අපි නැවත හමුවෙමු. එවිට ඔවුන් තීරණය කළේ මම එය අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට සුදුසු යැයි කියාය.

කෙලී: ලිවීමේදී මෙන්ම රූගත කිරීමේදී ඔබේ බලපෑම් සහ ආශ්වාදයන් මොනවාද?

ඔලිවියා: සුප්‍රසිද්ධ ඉතාලි චිත්‍රපටයක් වන මා විසින් දේවානුභාවයෙන් අයෝ නො හෝ හෝ පෝරා (මට බය නැහැ). මම මේ චිත්‍රපටයට ඇත්තටම කැමතියි.

කැරොලිනා: මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේකෙන් ආශ්වාදයක් ලැබුවා කියලා!

ඔලිවියා: එය දකුණු ඉතාලියේ ළමුන් ගැන වන අතර, සියලු කෙත්වතු කහ වේ. එවැනි දීප්තිමත් කහ! එය සොබාදහම වීර චරිතයක් වැනි ය. ආරම්භයේ දී ඔබ අපේක්ෂා නොකරන ත්‍රාසජනක කුමන්ත්‍රණයක් ද තිබේ. එය එතරම් භයානක වූ නමුත් ඉතා අලංකාර විය! මට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට, මෙය මගේ ආදර්ශමත් චරිතයකි.

කැරොලිනා: මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ!

ඔලිවියා: මම මේ චිත්‍රපටයට කැමතියි. හරිම ලස්සනයි වගේම හැම දේකටම බයයි… මේ සංයෝජනය මට ඇත්තටම ආශ්වාදයක්.

කැරොලිනා: ඇත්තෙන්ම එය හොඳයි!

කෙලී: විනෝදාස්වාද කර්මාන්තය පිරිමි ආධිපත්‍යය දරයි. කාන්තාවන් භයංකර ප්‍රභේදයට ගෙන එන්නේ කුමන දෘෂ්ටිකෝණයන්ගෙන්ද, නැතහොත් චිත්‍රපටයේ කාන්තා නියෝජනය - සමස්තයක් වශයෙන් - ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

කැරොලිනා: මෙම කර්මාන්තය තුළ කාන්තාවන් අඩුවෙන් නියෝජනය වන්නේ ඇයිද යන්න පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීම ඉතා වැදගත් යැයි මම සිතමි. ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවල පමණක් නොව සමස්ත කර්මාන්තයේම. ඇත්තටම සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න වැනි. වැඩි කාන්තාවන් නොසිටියේ ඇයි?

ජර්මනියේ මිනිසුන් නිතරම පවසන්නේ - චිත්‍රපට පාසල්වල - එය ඉතා 50/50 ක් බවයි. කාන්තාවන් මෙම පරිසරය තුළ විශිෂ්ට වන අතර ඔවුන් උත්සවවලට ගොස් සම්මාන දිනා ගන්නා චිත්‍රපට නිපදවන අතර පසුව ඒවා අතුරුදහන් වේ.

අපි ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි. එය එසේ වන්නේ ඇයි? බදු මුදල් නියාමනය කිරීම සඳහා මම බොහෝ සෙයින් කැමතියි, මෙය චිත්‍රපට මූල්‍යකරණය සඳහා 50/50 බෙදීමක් විය යුතුය. පුද්ගලික මුදල්, ඔබට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක. එබැවින් වෙනසක් සඳහා කටයුතු කිරීම මිනිසුන්ගේ සදාචාරාත්මක ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල වේ.

නමුත් මම හිතන්නේ අපට 50/50 නියාමනයක් තිබුනේ නම්, අපි අන්තර්ගතය ගැන කතා කිරීම නවත්වනු ඇත. එය බොහෝ විට ගැටළුවක් වන නිසා - මිනිසුන් චිත්‍රපටවල අන්තර්ගතය ගැන කතා කරයි. ඔවුන් පවසන්නේ කාන්තාවන් මේ ආකාරයේ චිත්‍රපට වැඩිපුර කරන බවයි, නැතහොත් ගුණාත්මකභාවය ගැන කතා කරයි… නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම ගුණාත්මකභාවය ගැන නොවේ. එය කාන්තාවන්ට - ඇත්ත වශයෙන්ම - පිරිමින්ට වඩා වෙනත් අත්දැකීම් ඇති නමුත් සමහර විට අපට මෙම අත්දැකීම් මොනවාදැයි නිශ්චය කිරීමට පවා නොහැකිය. එබැවින් මෙම සාකච්ඡාව ව්‍යුහාත්මක මට්ටමකට ගෙන යමින්, වැඩ කිරීමට සහ මුදල් උපයා ගැනීමට සහ චිත්‍රපට එළියට දැමීමට පිරිමින්ට සමාන අයිතිවාසිකම් ඇති බව කියමු.

කෙලී: ඉතින් ඔබ දෙදෙනාට ඊළඟට ඇත්තේ කුමක්ද?

කැරොලිනා: මම තවත් චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවා - සති හතරකින්, මගේම පිටපතක් මත පදනම්ව - ස්පා .් in යේ.

ඔලිවියා: ලබන වසරේදී මම එම ප්‍රකාශකයා වෙනුවෙන් තවත් ග්‍රැෆික් නවකතාවක් කරන අතර, මම නහඹර වියේ නර්තන අංගයක් සඳහා සංකල්පයක් ලිවීමි.

කැරොලිනා: එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් ය! මම හිතන්නේ එය පුපුරා යනු ඇත.

ඔලිවියා: එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් ය, ඔව්, මෙය මගේ ඊළඟ ව්‍යාපෘතිය වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. හොලෝග්‍රෑම් සමඟ විශේෂ ප්‍රයෝග සමඟ එය ද මිල අධික වනු ඇතැයි මම සිතමි… නමුත් මම ඇත්තටම අදහසට කැමතියි. මම නිතරම තරුණ චරිතවලට කැමතියි. ඒක මගේ දෙයක්.

 

ගැහැණු කේන්ද්‍රීය භීෂණය පිළිබඳ වැඩි TIFF ආවරණයක් සඳහා, අපගේ සමාලෝචන බලන්න සුළඟ සහ Ination ාතන ජාතිය.